Как изучают язык животных

Как же изучают язык животных и что дает нам основание говорить, что голосовые звуки, издаваемые зверями, служат им средством общения и взаимопонимания? Разумеется, это могут нам подсказать уже и простые наблюдения за животными, как это раньше и делалось старыми натуралистами, например во времена Ч. Дарвина.

Сегодня, однако, на помощь науке приходит современная техника. Один из методов состоит в определении сигнального значения голосовых звуков. Только что описанный случай с канадскими медведями позволяет убедиться, что что из разъяренных воплей своих дерущихся собратьев любой топтыгин извлекает вполне резонную информацию: “Надо удирать, пока и мне не наломали бока!”

Приведем другой пример. В яркий солнечный день стадо обезьян резвилось в заповеднике. Вдруг неожиданно набежала туча и пошел дождь. Обезьяны с криками скрылись под навес. Звуки их голосов при этом были записаны на магнитофон. В другой такой же солнечный день, когда дождя совсем и не предвиделось, эти магнитофонные записи были воспроизведены резвящимся обезьянам. В результате обезьяны, услышав свои крики, устремились под навес. Значит, есть основание предполагать, что в “лексиконе” обезьяньего языка есть звуки, обозначающие “дождь”.

Ученые насчитывают в обезьяньем языке десятки звуковых сигналов, обозначающих разные явления окружающей их жизни. Орангутанов, однако, зоологи считают молчунами. Это мнение опровергла англичанка Регина Фрей, долгое время прожившая в обществе обезьян в лесах Индонезии. Фрей пишет, что “лесные люди” так она называет своих любимцев, выражают чувства множеством различных звуков: хныканье и плач означают гнев, раздражение или боль; громкое чмоканье и пыхтение - угрозу; оглушительный устрашающий рев самца - это любовная “серенада” или заявка на “свой” участок джунглей. Причем особую громкость ему придает горловой мешок-резонатор емкостью в несколько литров.

В Кении живут весьма резвые обезьяны, которых местные жители называют “зелеными кошками”. Способность их общаться звуками поразительна. Группа американских и европейских ученых (П. Марлер и др.) записала на магнитофон и изучила крики этих обезьян, которые они издают при виде различных хищников.

Рис 7. Осциллограммы голосовых сигналов различных птиц в сочетании с их сонограммами (снизу каждой осцилограммы) позволяют видеть, в чем состоит их акустическое различие; 1 - прибрежный воробей, 2 - бурый молотильщик, 3 - черноклювая гагара (по В. Д. Ильичеву, 1975)

Ритмичное пощелкивание означает “леопард”. Серия быстрых свистящих звуков значит, что по земле ползет змея. При этом на ядовитую змею и на питона звуки издаются несколько разные. Совершенно особые звуки означают тревогу при появлении хищной птицы, павианов и людей. Воспроизведение обезьянам магнитофонных записей этих звуков даже в отсутствие реальных объектов вызывало характерное поведение “зеленых кошек”: крики на леопарда - поднятие на дерево, крики на орла - взгляд вверх, крики на змею - взгляд вниз. В их лексиконе есть даже “слова”, обозначающие “безоружный человек” и “человек с винтовкой или биноклем”.

Кстати, наша серая разбойница - ворона - также прекрасно отличает (и соответственно реагирует) человека просто гуляющего и охотника с ружьем.

Обстоятельные исследования акустической структуры обезьяньего языка проведены в последние годы в лаборатории члена-корреспондента АН СССР Г. В. Гершуни. Было установлено сигнальное значение многих голосовых звуков обезьян, а кроме того, оказалось. что что в обезьяньем языке имеется много звуковых элементов, сходных по звучанию с фонетическими элементами человеческой речи - гласными, согласными, слогами. Но самым интересным оказалось, что эмоциональное значение голосовых звуков обезьян - угрозу, страх, радость, настороженность, гнев, удовольствие, жалобу и т.п. - люди-слушатели воспринимают совершенно адекватно, то есть правильно определяют то эмоциональное состояние, в котором находилось животное, издавая соответствующие звуки ( с вероятностью до 95%!). Эти опыты подтверждают правоту Ч Дарвина, писавшего об общности голосовых средств выражения эмоций у человека и высших животных.

Магнитофоны помогают установить сигнальное значение голосовых звуков и у других животных. В то же время крики бедствия одних птиц ничуть не беспокоят других, поскольку те, надо полагать, общаются на другом птичьем языке. Трансляция или имитация звуков самцов некоторых видов насекомых так сильно действует на самок, что они в поисках поющего партнера буквально облепляют источники звука, например громкоговоритель.

При помощи таких методов и выясняется сигнальное значение тех или иных звуков для животных, изучается “лексикон” языка зверей. Магнитофон поэтому является одним из самых основных инструментов биоакустики.

В. П. Морозов Занимательная биоакустика (”Знание”, 1987)